D - Deutsch

D - English

Dach

roof

Dachbelag

membrane

Dachboden

garret

Dachboden

loft

Dachdämmung

roof insulation

Dachdecker

roofer

Dachdeckung

roofing

Dachdeckung mit Pfannen

pantiling

Dachdichtung

roof sealing

Dachdichtungsbahn

moisture-proof roof sheet

Dacheindeckung

roofing

Dacherker

gabled dormer window

Dachfenster

roof-light

Dachfenster

skylight

Dachfirst

roof ridge

Dachfläche

roof area

Dachgaube

dormer of a roof

Dachgefälle

roof pitch

Dachgeschoß

attic storey

Dachgeschoß

loft

Dachgesims

principal cornice

Dachgully

roof gully

Dachhaut

membrane

Dachisolierung

roof isolation

Dachkammer

garret

Dachkante

roof-edge

Dachkehle

valley

Dachkonsole

roof-mounted bracket

Dachkonstruktion

roof structure

Dachlast

roof load

Dachlatte

roof batten

Dachlüfter

roof fan

Dachluke

dormer window

Dachneigung

roof pitch

Dachpappe

roofing

Dachpfanne

pantile

Dachpfette

purlin

Dachpfettenstoß

purling joint

Dachrinne

gutter

Dachrinne

eaves

Dachschale

roof-shell

Dachschräge

pitch of the roof

Dachstuhl

roof truss

Dachterrasse

roof terrace

Dachtraufe

eave

Dachüberhang

eaves

Dachverglasung

roof glazing

Dachverschalung

firring

Dachvorsprung (Traufe)

eaves

Dachziegel

roofing tile

Damm

bank

Dämmatte

dolphin pile

Dämmschicht

isolating course

Dämmung

insulation

Dampf

damp

dämpfen (Schall)

deaden

dämpfend (Schall)

deaden

Dampfheizung

steam heating

Dämpfung

damping

Dämpfungsscheibe

damping disk

Darstellung

representation

Darstellung (maßgleich)

isometric representation

Datenblatt

data sheet

Datierung

dating

Datierung

age determination

Datum

date

Dauerlichtelement

continuous light element

Decke

ceiling

Decke

floor

Decke abgehängt

suspended ceiling

Deckel

cap

Deckel

cover

Deckel (Gefäß)

lid

deckelloses Gefäß

open topped vessel

Deckenbalken

floor joist

Deckenbereich

floor zone

Deckenelement

floor element

Deckenfeld

ceiling panel

Deckenfüllstein aus Ziegel

hollow clay

Deckenleiste

cover strip

Deckenplatte

structural slab

Deckenplatte

top panel

Deckenputz

ceiling plaster

Deckenputzträger

ceiling plaster lath

Deckenschalung

ceiling boarding

Deckenträger

floor joist

Deckenverkleidung

ceiling lining

Deckputz

final rendering

Deckschicht

top layer

Deckschicht

topping

Deckunterzug

longitudinal deck beam

Dehnung

elongation

Dehnung

extension

Dehnungselastizität

extension compensating

Dehnungsfuge

expansion joint

Dekoration

decoration

desiniert (strukturiert)

textured

Dessinblech

fancy sheet metal

Dessindraht

profiled wire

Detail

detail

Diagonalstrebe

cross stay

Diagramm

chart

Diagramm

diagram

Diagramm

graph

Diamantenscheibe

diamond wheel

dicht (Dichte)

dense

dicht (undurchlässig)

tight

Dichte

density

Dichtleiste

sealing strip

Dichtring

sealing ring

Dichtscheibe

packing washer

Dichtung

packing

Dichtung

gasket

Dichtung

seal

Dichtungsanstrich

sealing coat

Dichtungsbahn

sealing sheeting

Dichtungsband

sealing tape

dick

thick

Dicke

thickness

Diele

hall

Dielektrizitätskonstante

relative permittivity

Dieselramme

diesel hammer

diffundieren

diffuse

Digitalausgabe

digital output control

Digitaleingabe

digital input control

Diodeneinbaubuchse

diode panel jack

Distanzblech

distance plate

Distanzhülse

distance bush

Distanzring

distance ring

Distanzrohr

distance tube

Distanzsäule

distance column

Distanzstück

distance piece

Dolch

dagger

Dom

cathedral

Doppelbelichtungssperre

double exposure prevention

Doppeldeckung (Dach)

double roofing

Doppelfenster

double window

Doppelgarage

double garage

Doppelhaus

semidetached house

doppelt

double

doppelwandig

double-walled

Dorn

thorn

Dosenlibelle

circular level

Dosieranlage

batcher

Dosiereinheit

dosing unit

Draht

wire

Drahtauslöser

cable release

Drahtauslöseranschluß

cable release connection

Drahtbewehrung

wire armoring

Drahtbürste

wire brush

Drahtführung

wire guide

Drahtgeflecht

mesh wire

Drahtputzdecke

wire plaster ceiling

Drahtseil

wire-rope

Draht-Verbund-Sicherheitsglas

laminated wire glass

Draufsicht

plan

Drehbank

turning lathe

Drehbolzen

pintle

drehen

rotate

Drehflügelfenster

pivot window

Drehkippfenster

tilt and turn window

Drehkreuz

turnstile

Drehmoment

torque

Drehmomentschlüssel

dynamometric key

Drehpunkt

pivot

Drehpunkt

swivel

Drehschalter

rotary switch

Drehschiebervakuumpumpe

slide vane rotary vacuum pump

Drehteller

rotary disk

Drehzapfen

pivot

drehzapfengelagert

pivoted

dreidimensional

three-dimensional

Dreieck

triangle

dreieckig

triangular

Dreiecksbinder

triangular truss

Dreieckstufe

spandrel step

Dreiecksverband

diagonal bracing

Dreifeld-

tree-bay ...

dreifeldrig

tree-bay

Dreifuß

tripod

Dreigelenkbogen

three-hinged arch

Dreikammerstein

three core block

Dreikant

triangle

Dreikantleiste

triangular cleat

dreilagig

three-coat

dreilagige Furnierplatte

three-ply wood

dreilagiger Putz

render

dreilagiger Putz

three-coat plaster

Dreisatz

rule of three

Dreiviertelziegel

king closer

Drossel

throttle

Drosselrückschlagventil

one-way-restrictor

Druck

compression

Druckabnahme

decompression

Druckausdehnungsgefäß

pressure compensating tank

Druckausgleich

pressure balance

Druckbelastung

pressure load

Druckbeton

compressed concrete

Drückblech

pressure sheet

Druckbremse

air brake

drucken

print

drückendes Wasser

pressurized water

Drucker

printer

Druckerhöhung

pressure rise

Druckfeder

pressure spring

Druckfehler

misprint

Druckfestigkeit

compression strength

Druckgasflasche

compressed gas cylinder

Druckluft

compressed air

Druckluftfilter

compressed air filter

Druckluftkammer

air caisson

Druckluftkompressor

air compressor plant

Druckluftramme

air hammer

Druckluftspeicher

compressed air reservoir

Druckplatte

topping slab

Druckregler

pressure controller

Druckschalter

manometric switch

Druckschalter (zum drücken)

press switch

Druckscheibe

pressure disk

Druckstange

pressure rod

Dübel

dowel

Dübel

peg

Dübel

plug

Dübeln

plugging

Dunkelkammer

dark-room

Dünnbettverfahren

glue-fixing-method

Dünnbettverfahren

thin bed method

Dünnglas

thin window glass

Dunst

damp

Dunst

vapour

Dunstabzugshaube

exhaust hood

Dunstrohr

outlet vent

Durchblick

view

durchblickhemmend

obscure

durchbohren

perforate

durchbohren

pierce

durchbrennen (Sicherung)

blow

Durchbruch

opening

durchdrehen (Rad)

race

durchdringen

penetrate

Durchdringung

penetration

Durchfahrt

passage

Durchfahrtshöhe

overhead clearance

Durchfluß-

circulatory

Durchflußregler

flow governor

durchführen

carry out

Durchführungsklemme

lead-through terminal

Durchgang

connecting passage

durchgebogen

sagged

durchgebrochen

sagged

durchgehen (unter etwas)

pass

durchgehend

continuous

durchgehender Riß

through-crack

durchgerostet

rusted through

durchhängen

sag

Durchleuchtung

transillumination

Durchlicht

transmitted light

Durchmesser

diameter

Durchreiche

hatch

durchschleifen (mit Kabeln)

loopthrough

Durchschnitt

average

durchschnittlich

on average

durchsickern

seep through

Durchzug

march through

Durchzug

passage

Durchzug (Luft)

draft

Durchzug (Luft)

draught

Duschwanne

shower basin