H - Deutsch

H - English

Haarnadel

hair-pin

Haarriß

hair crack

Hacke

hoe

hacken

chop

Hackmesser

cleaver

Hafer

oat

Haken

hook

Halbdach

shed roof

Halbgeschoß

mezzanine

Halbkreis

semi circle

Halle

hall

Hallenbad

indoor swimming pool

Hallenbau

hall building

Hals (von Gefäß)

neck

Halteplatte (Tragplatte)

mechanism plate

Halter

support

Halterung

fastener

Hammer

hammer

hämmern

hammering

Handantrieb

hand drive

Handarbeit

manual labor

Handbetrieb

hand operation

Handbuch

manual

handelsüblich

commercial

Handhabe

handle

Handhabung

operation

Handlauf (Treppe)

hand bar

Handrad

hand wheel

Handschaufel

hand-shovel

Handschrapper

hand scraper

handwarm

warm to the touch

Handwerk

trade

Handwerker

craftsman

Handwerker

workman

Handwerkskammer

chamber of handicrafts

Hängebrücke

suspension bridge

Hängedecke

suspended ceiling

Hängegerüst

cradle

hängend

suspended

Hangterrasse

lynchet

hart

strong

hart

hard

hart (widerstandsfähig)

tough

Härte

hardness

Härter

hardener

Härter (Chemie)

accelerator

Haube

hood

hauen

chop

Haufen

heap

Haufen

pile

Hauptbewehrung

principal (main) reinforcement

Hauptleitung

main line

Hauptpfeiler

main pier

hauptsächlich

main

Hauptschalter

main switch

Hauptschlüssel

master key

Hauptsparren

principal rafter

Hauptstromleitung

main

Hauptstütze

main column

Hauptträger

main girder

Hauptwasserleitung

main pipe

Haus

house

Hausanschlußkasten

house connection box

Hausbau

house building

Haustier

domestic animal

Haustür

entry door

Hauswand

wall of a house

Hebel

lever

Hebelschale

lever shell

heben

lift

Heide (Landschaft)

moorland

heidnisch

pagan

Heiligtum

sanctuary

Heim

home

heimisch (z. B. Industrie)

domestic

heiß

hot

heiß geteert

hot-tarred

Heißbitumen

hot asphalt

Heißwasserspeicher

hot water tank

Heizanlage

heating system

Heizbacke

heating cheek

Heizblock

heater block

heizen

heat

Heizgerät

heating device

Heizkörper

heating element

Heizkörper

radiator

Heizöl

fuel oil

Heizöltank

fuel tank

Heizpatrone

heating cartridge

Heizraum

heating room

Heiztechnik

heating engineering

Heizungsanlage

heating system

Heizungsrohr

heating pipe

Heizwert

value

Hektar

hectare

Helligkeit

brightness

Helligkeitsverteilung

brightness control

Helm

helmet

Henkel

handle

Henkel

loop

Herd

hearth

Herdplatte

hotplate

herstellen

manufacture

Hersteller

manufacturer

herstellerabhängig

manufacturer specific

hervorstehen

protrude

Hilfe

help

Hilfe

assistance

Hilfserder

auxiliary ground

Hilfsgerüst

shoring

Hilfsmittel

expedient

Hilfssäule

subsidiary shaft

hinausragen über

protrude

Hinterfüllung

backfill

Hinterhof

backyard

Hintermauerung

masonry back-up

Hintertiefe

far limit

Hinweisschild

indicating label

Hirnholz

cross-grained wood

Hirnholzschnittfläche

cross-sectional area

Hitzeschild

heat protection shield

Hobbyraum

hobby room

Hoch- und Tiefbau

construction above and below ground

Hoch- und Tiefbau

structural and civil engineering

Hochbau

structural engineering

Hochgarage

multi-storey garage

hochkantig

upright

hochkantig

on edge

Hochlochziegel

honeycomb brick

Hochofenzement

blast-furnace cement

hochohmig (Batterie)

high-drain

hochohmig (Elektrotechnik)

highly resistive

hochohmig (Wechselstrom)

high-impedance

Hochspannungsfestigkeit

high-voltage stability

Höchstangebot

highest offer

höchstzulässig

maximum permissible

hochverdichtet

highly compressed

Hochwasser

flood

Hochwasserschutz

flood protection

Hof (innen)

yard

Hof (viereckig)

quadrangle

Hofpumpe

yard pump

Hofraum

courtyard

Hofstelle

farm-stead

Höhe

height

Höhenfestpunkt

bench mark

Höhenkote

height notation

Höhenschichtlinie

contour line

hohl

hollow

Hohlblockstein

cavity block tile

Höhle

cave

Höhle

hollow

Höhle (Wohnhöhle)

hole

Höhlenmalerei

cave-painting

Hohlgefäß

vessel

Hohlkörper

hollow block

Hohlkörperdecke

hollow block

Hohlplatte

core slab

Hohlprofil

hollow section

Hohlraumbildung

cavitation

Hohltafel

cored panel

Hohlwelle

hollow shaft

Holz

wood

Holzanstrich

protective coating on wood

Holzbau

wood construction

Holzbauwerk

timber wood construction

Holzbearbeitung

woodwork

Holzbeton

wood concrete

Holzbohle

plank

hölzerner Bock

timber trestle

Holzfachwerk

timber framing

Holzfaser

wood fiber

Holzfaserbeton

wood fiber concrete

Holzfaserplatte

hard fiber board

Holzfäule

rotting

Holzfußboden

wooden floor

Holzkohle

charcoal

Holzlager

wood yard

Holznagel

treenail

Holzpflaster

wood-block paving

Holzpflock

stake

Holzplatte

board

Holzrahmen

timber frame

Holzschalung

planking

Holzschindel

wood shingle

Holzschutzmittel

preserver

Holzspäne

chipped wood

Holzspanplatte

wood chip board

Holztafel

wood panel

Holzträger

wood girder

Holzverschalung (Wetterschürze)

weather boarding

Holzwolleleichtbauplatte

wood excelsior (building) slab

Holzwolleleichtbauplatte

wood wool (building) slab

Holzwurm

timber worm

homogen

homogeneous

Horizont

horizon

Hort

hoard

Hosenrohr

wye

HOZ

blast-furnace cement

H-Träger

H-girder

Hub

stroke

Hüllrohr

sheath

Hülse

socket

Hülsenfundament

socket foundation

Humus

humus

Hutmutter

cap nut

Hütte

hut

Hüttensand

granulated cinder

Hüttenzement

blast-furnace cement

Hydrant

hydrant

Hydrationswärme

head of hydration

Hydraulisation

hydration

hydraulisch

hydraulic

hydraulische Spannpresse

hydraulic jack

hydraulisches Bindemittel

hydraulic binder

Hydrostatik

hydrostatics

Hypothese

hypothesis