Technisches Fachwörterbuch
Zurück zur Homepage BS Furth im Wald
Umrechnungstabelle für englische Maßeinheiten
Deutsch - Englisch: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Sch St T U V W X Y Z
Englisch - Deutsch: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S St T U V W X Y Z
|
K - Deutsch |
K - English |
|
Kabel |
cable |
|
Kabelbaum (Elektronik) |
harness (US) |
|
Kabelmerkstein |
cable marker |
|
Kabelrinne |
cable channel |
|
Kabelrohr |
cable tube |
|
Kabelschuh |
cable lug |
|
Kachel |
tile |
|
Kalibriersystem |
calibrating system |
|
Kalibrierwerkzeug |
calibrating tool |
|
Kalk |
lime |
|
kalken |
whiten |
|
Kalkestrich |
lime floor |
|
Kalkgrube |
lime pit |
|
Kalkmörtel |
lime mortar |
|
Kalkputz |
lime plaster |
|
Kalksandlochstein |
perforated sand-lime brick |
|
Kalksandmörtel |
coarse stuff |
|
Kalksandstein |
sand-lime brick |
|
Kalkstein |
lime stone |
|
kalt |
cold |
|
Kaltanstrich |
cold coating |
|
Kältebrücke |
thermal bridge |
|
kaltverzinken |
cold-galvanize |
|
kaltwalzen |
cold-roll |
|
kalzinieren |
calcine |
|
Kamin |
chimney |
|
Kamin (offen) |
fireside |
|
Kamm |
comb |
|
Kämpfer |
cross-bar |
|
Kämpfer (Fenster) |
impost |
|
Kanal |
canal |
|
Kanal |
duct |
|
Kanalisationsrohr |
drainpipe |
|
kanalisieren |
canalize |
|
Kanne |
tankard |
|
Kanne |
jug |
|
Kantholz |
scantling |
|
Kanthölzer |
timber beams |
|
Kartenablage |
card deposit |
|
Kartenentnahme |
card output |
|
Kartenübergabe (allgem.) |
card handling |
|
Kartenzahlung |
electronic purse |
|
Karten-Zuführband |
card transition belt |
|
Kartenzuführung |
card input |
|
kartieren |
plot |
|
Kasserolle |
casserole |
|
Kassettendecke |
coffered ceiling |
|
Kassettenfeld (v. Kassettendecke) |
coffer |
|
Kassettenplatte |
waffle panel |
|
Kastell |
castle |
|
Kasten |
box |
|
kaufen |
buy |
|
Kautschuk |
towel |
|
Kegel |
cone |
|
kegelförmig |
conical |
|
Kegelrad |
bevel wheel |
|
Kegelstift mit Gewindezapfen |
taper pin with threaded stem |
|
Kehlbalken |
collar beam |
|
Kehlbalkendach |
collar beam roof |
|
Kehlblech |
valley board |
|
Kehlblechrinne |
sheet metal valley gutter |
|
Kehlbrett |
valley board |
|
Kehle |
valley |
|
Kehlsparren |
valley rafter |
|
Keil |
wedge |
|
Keilschrift |
cuneiform writing |
|
Keilstein |
key stove |
|
Kelch |
cup |
|
Kelch |
goblet |
|
Keller |
basement |
|
Keller |
cellar |
|
Kellergeschoß |
basement |
|
Kellerraum |
cellar room |
|
Kellertreppe |
basement stave |
|
Kennfarbe |
code color |
|
Kennfarbe |
identification color |
|
Kennzahl |
characteristic number |
|
Keramik |
pottery |
|
Keramik (Artikel) |
ceramic |
|
Keramikplatte |
tile |
|
Kern |
core |
|
Kette (Getriebe) |
linkage |
|
Kettenhaus |
row of house linked together |
|
Kettenhemd |
mail shirt |
|
Kettenrad |
chain wheel |
|
Keulenkopf |
mace-head |
|
Kiefer |
jaw |
|
Kiefer (anatom.) |
mandible |
|
Kiefernholz |
pine wood |
|
Kies |
gravel |
|
Kies grob |
coarse gravel |
|
kieselig |
pebbley |
|
Kieselstein |
pebble |
|
Kiesfüllung |
gravel packing |
|
Kiesgrube |
gravel pit |
|
Kinderopfer |
child sacrifice |
|
Kinderzimmer |
nursery |
|
Kipper |
dumper |
|
Kippfenster |
horizontal pivot-hung window |
|
Kipphebelschalter |
toggle switch |
|
Kipplaster |
dumper truck |
|
Klammer |
clamp |
|
Klammer |
cramp |
|
Klasse |
category |
|
Klasse (Schule) |
class |
|
Kleiderschrank |
wardrobe |
|
klein |
little |
|
klein |
small |
|
Kleindruckregelventil |
low pressure control valve |
|
Kleineisenzeug |
ironware |
|
kleiner als |
minor |
|
Kleinfund |
small find |
|
Kleister |
paste |
|
Klemm... |
clamping ... |
|
Klemmenbelegung |
terminal connections |
|
Klemmhalter |
tool holder |
|
Klemmleiste (Elektrotechnik) |
strip terminal |
|
Klemmplatte |
clamping plate |
|
Klemmschraube (= Stellschraube) |
locking screw |
|
Klemmschraube (Elektrotechnik) |
terminal screw |
|
Klemmschraube (zum Befestigen) |
attachment screw |
|
Kletterschalung |
jacking formwork |
|
Klinke |
latch |
|
Klinker |
clinker |
|
Klinker Platte |
clinker slab |
|
Klinkerstein |
clinker brick |
|
Klosett |
closet |
|
Kloster |
monastery |
|
Klötzung |
padding |
|
klug |
bright |
|
Knick |
bend |
|
Kniescheibe |
knee-cap |
|
Kniescheibe |
knee-pan |
|
Kniestockhöhe |
flap tile height |
|
Knochen |
bone |
|
Knochenbrand |
charred bones |
|
Knubbe |
lug |
|
Kochstein |
pot-boiler |
|
Kolben |
piston |
|
Kolbenfresser |
jamming of the piston |
|
Kolonne |
column |
|
Kolonne (Arbeiter) |
crew |
|
Kolonne (Arbeiter) |
gang |
|
Komfort |
comfort |
|
Kondensationswasser |
condensation water |
|
Kondensator |
capacitor |
|
konisch |
conical |
|
Konservator |
conservator |
|
Konsistenz |
consistency |
|
Konsolbalken |
semigirder |
|
Konsole |
bracket |
|
Konsole |
console |
|
konstruieren |
design |
|
Konstrukteur |
constructing engineer |
|
Konstruktion |
structure |
|
Konstruktion (System) |
construction |
|
Kontaktierkopf |
contacting head |
|
Konterfeder |
hub spring |
|
Kontermutter |
counter |
|
Kontermutter |
lock nut |
|
Kontrast |
contrast |
|
Kontrollabschnitt |
counterfoil |
|
Kontrollampe |
warning light |
|
Kontrolle |
control |
|
kontrollieren |
check |
|
kontrollieren |
control |
|
Kontrollschacht |
inspection manhole |
|
Konus |
cone |
|
konzentrisch |
concentric |
|
Koordination |
coordination |
|
Kopf |
head |
|
Kopfanker |
iron tie |
|
Kopfband |
strut |
|
Koppel (Kinematik) |
connecting rod |
|
Korbbogen |
basket arch |
|
Körner |
prick punch |
|
Kornspeicher |
granary |
|
Körper (von Gefäß) |
body |
|
Körpergrab |
inhumation grave |
|
Korridor |
hallway |
|
Korrosion |
corrosion |
|
Korrosionsschutz |
corrosion protection |
|
Korrosionsschutzmittel |
anticorrosive |
|
Kosinus |
cosine |
|
Kostenvoranschlag |
estimate of cost |
|
Kote |
height notation |
|
Kraftfeld |
field of force |
|
Kraftwirkung |
cooper tube |
|
Kragarm |
cantilever |
|
Kragbalken |
semibeam |
|
Kragdach |
cantilever roof |
|
Kralle |
claw |
|
Krallendübel |
spike grid |
|
Krampe |
cramp |
|
Kran |
crane |
|
Kranbahn |
crane runway |
|
Kranbahnschiene |
crane rail |
|
Kranbahnträger |
crane runway girder |
|
Kranbrücke |
crane bridge |
|
kranversetzbar |
crane displaceable |
|
Kranz |
collar |
|
Kranzbrett |
devil float |
|
Kreide |
chalk |
|
Kreis |
circle |
|
Kreisbogen |
arc of a circle |
|
kreisen |
rotate |
|
Kreisgraben |
ring ditch |
|
Kremper ("Kniestock") |
flap tile |
|
Kremperhöhe |
flap tile height |
|
Kreuzaussteifung |
herring bone strutting |
|
Kreuzfuge |
cross joint |
|
Kreuzgewölbe |
cross-vault |
|
Kreuzgriff |
star handle |
|
Kreuzschaltung |
cross connection |
|
Kreuzschnitt |
cross section |
|
Kreuztisch |
cross table |
|
Kreuztisch, hängend |
cross table suspended |
|
Kreuzverband |
cross bracing |
|
Kreuzverbinder |
cross connector |
|
Kreuzverstrebung |
X-bracing |
|
Krug |
tankard |
|
Krug |
flagon |
|
Krug |
jug |
|
Krug |
jar |
|
krümmen |
buckle |
|
Krümmung |
curve |
|
Krümmung |
curvature |
|
Krüppelwalm |
partial hip |
|
Kübel |
tub |
|
Kübel |
bucket |
|
Kubikmeter |
cubic metre |
|
Küche |
kitchen |
|
Küchenschrank |
cupboard |
|
Küchentisch |
kitchen table |
|
Kugel |
spherical |
|
Kugelbüchse |
ball-type nipple |
|
Kugelgewindetrieb |
ball screw |
|
Kugelhülse |
ball socket |
|
Kugelhülsenblock |
ball bushing block |
|
Kugellager |
ball bearing |
|
Kugelumlaufspindel |
recirculating ballscrew |
|
Kühlblech |
cooling plate |
|
Kulisse |
connecting link |
|
Kulissenplatte (Seitenteil) |
wing plate |
|
Kultur |
culture |
|
Kulturschicht |
occupation layer |
|
Kunstharz |
synthetic resin |
|
kunstharzgebunden |
synthetic resin-bound |
|
Kunstharzmörtel/-beton |
resin-based mortar |
|
Kunstharzputz |
synthetic resin plaster |
|
künstlich |
artificial |
|
Kunststein |
artificial stone |
|
Kunststoff |
synthetic material |
|
Kunststoffrohr |
plastic conduit |
|
Kupfer |
copper |
|
Kupfermatte |
cooper wire mesh |
|
Kupferrohr |
rubber |
|
Kupferzeit |
Copper Age |
|
Kuppel |
dome |
|
Kupplung |
coupling |
|
Kupplung (Maschinenbau) |
clutch |
|
Kurbel |
crank |
|
Kurbelstange |
connecting rod |
|
Kurvenrolle |
cam roller |
|
Kurvenwelle |
curve shaft |
|
Kurzhubzylinder |
short stroke cylinder |
|
Kurzschlußverbinder |
shunting bond |
|
k-Wert |
k-value |