L - Deutsch

L - English

Lack

varnish

Ladebagger

excavator loader

Ladebrücke

loading bridge

laden (Batterie)

charge

laden (beladen)

load

laden (Computer)

load

Ladungsausgleich

charge equalization

Lage

position

Lage

situation

Lage (Schicht)

layer

Lageplan

site plan

Lager (Getriebe)

bearing

Lagerblock

bearing block

Lagerbock (als Teil eines Lagers)

bearing chair

Lagerbrücke

bearing bridge (GB)

Lagerdeckel

crown

Lagerdruck

bearing pressure

Lagerfläche

stacking ground

Lagerflansch

bearing flange

Lagerflanschrohr

bearing flange tube

Lagerfuge

horizontal joint

Lagerhaus

warehouse

lagern

embed

Lagerschild

end shield

Lagerstuhl

thrust bearing

Lagerung

storage

Lagerung

bedding

Lagerwelle

bearing shaft

Lagerwinkel

bearing angle

Land

country

Landkarte

map

Landwirtschaft

husbandry

Länge

length

Länge

yardage

Längenmaße

linear measures

länglich

oblong

Langloch

elongated hole

Langlochplatte

horizontal core slab

Langlochstein

horizontally perforated block

Langlochziegel

horizontal coring clay brick

längs

along

längs

longitudinal

Längsbetonierfuge

longitudinal construction joint

Längsbewehrung

main bars

Längseisen

length iron

Längsfuge

longitudinal joint

Längsgefälle

gradient

Längsnaht (mit Nieten)

longitudinal seam

Längsnaht (Schweißen)

straight bead

Längsschnitt

longitudinal section

Längsverband

horizontal bracing

Langzeitbelastung

sustained loading

Lasche (Dach)

gusset plate

Lasche (Holz)

fish plate

Lasche (Stahlbau)

butt strap

Laschenverbindung

fish joint

Last

charge

Last

load

Last ruhend

permanent load

Last statisch

static load

Last zulässig

design load

Lastannahme

loading assumption

Lastfall

loading condition

Lasthaken

load hook

Lastkraftwagen

load hook

Lastübertragung

load transmission

Lasur

glaze

Laterne

lantern

Latrine

latrine

Latte

latch

Läufer

outbond brick

Läufer

stretcher

Läuferverband

stretcher bond

Lauffläche

running surface

Laufrolle

roller

Lebensdauer (einer Maschine)

service limit of a machine

Leder

leather

Leerrohr

empty conduit

Legende

legend

Lehm

loam

Lehm

mud

Lehmgrube

clay-pit

Lehrbogen

cradling

Lehre

gauge

Lehrgerüst

centering

Lehrvertrag

article of apprenticeship

Leibung

intrados

Leichen-

funeral

Leichen-

mortuary

Leichnam

corpse

leicht

light

Leichtbeton

gas concrete

Leichtbetonstein

lightweight concrete block

Leichtfaserplatte

light building board

Leim

glue

Leiste

fillet

Leiste (Randleiste)

shoulder

Leiste (Zier-)

molding

Leistung

achievement

Leistung

feat

Leistung

performance

Leistung (Maschine)

power

Leistungsbuchse

power plug

Leistungsumfang

scope of work

Leistungsverzeichnis

specifications

Leitblech

guiding plate

Leiter

ladder

leitfähiges Material

conductive material

Leitfähigkeit

conductivity

Leitmauer

guide wall

Leitplanke

guide board

Leitsysteme

control systems

Leitung (Kabel)

line

Leitung (Person)

conduction

Leitung (Verwaltung)

management

Leitungsgraben

utility trench

Leitwand

guide wall

Leuchtdichten

light density

Libelle

level

Lichte

clearance

lichte Breite

clear width

lichtempfindlich (fotogr.)

sensitive

Lichtleiter

fiber-optic light guide

Lichtmessung

reflected meter

Lichtpause

blueprint

Lichtquelle

light source

Lichtraumprofil

clearance

Lichtschacht

light well

Lichtschranke

light barrier

Lichtverstärker

light amplifier

Lichtwellenleiter

optical waveguide

liegende Anordnung

horizontal position

Lift

elevator

Lift

lift

Linde

lime tree

Linearführung

linear guiding

Linie

line

links

left

Litze (Kabel)

strand

Loch

hole

Lochpappe

cored paper

Lochpappe

perforated paper

lockern

unfasten

lockern

untighten

lockern

release

Loggia

loggia

Logik

logic

logisch

logical

löschen (Daten)

delete

Löschmittel

extinguishing agent

lösen

release

lösen

untighten

lösen (lockern)

unfasten

lösen (Verbindung)

disconnect

löslich

soluble

Löß

loess

Lösung

solution

Lot

plumb

Lot

lead

Löthülse

soldering bush

Lötleiste

tag block

Lötöse

soldering eyelet

Lötstelle

soldering joint

Lötstift

terminal pin

Lötverbindung

soldered joint

Lücke

gap

luftdicht

air tight

Lüfter

fan

Lüfterhaube

fan guard

Luftfeuchtigkeit

humidity

Luftfotografie

aerial photography

Luftkalk

air hardening lime

Luftkanal

air duct

Luftkissen

air cushion

Luftkompressor

air compressor

Luftleitblech

ventilation plate

Luftporenbeton

air-entrained concrete

Luftporenbildner

air-entraining agent

Luftporengehalt

air void contents

Luftporenmörtel

air-entrained mortar

Luftpumpe

air pump

Luftschall

airborne sound

Luftschlauch

air tube

Lüftung

ventilation

Lüftung

airing

Lüftungsanlage

ventilation system

Lüftungsgitter

ventilation grille

Luftungskanal

air ventilation duct

Lüftungsklappe

ventilation flap

Lüftungsleitung

ventilation line

Lüftungsöffnung

ventilation opening

Lüftungsrohr

ventilation pipe

Lüftungsschacht

ventilation shaft

Luke (Oberlicht)

skylight

Luke (Oberlichte)

skylight

Lunker (fehlerhafter Hohlraum in Gußstücken)

bubble

Lupe

magnifying glass