P - Deutsch

P - English

paarweise

paired

Palast

palace

Palette

palette

Palisadenzaun

palisade trench

Panikverschluß (Hardware)

panic

Panoramafenster

picture-window

Panzerglas

bullet-proof glass

Papier

paper

Parkett legen

inlay a floor

Parzelle

lot

passend

fitting

Paßfeder

feather key

Paßkerbstift

close-tolerance grooved pin

Paßscheibe

adjusting washer

Paßschraube

close-tolerance bolt

Passung

fit

Patina

patina

Patrone

cartridge

pausen

calk

pausen

trace

Pauspapier

tracing paper

Peripherie

Periphery

Personalaufwand

manpower requirements

Perspektive

perspective

perspektivisch

perspective

Pfahl

pale

Pfahl

stake

Pfahl

picket

Pfahlbau

pile dwelling

Pfanne

pan

Pfeil

arrow

Pfeiler

pier

Pfeiler

pillar

Pfeiler

pylon

Pfeilermaß

pillar-/pylon-/piermeasure

Pfeilspitze

arrowhead

Pferdestärke

horsepower

Pfette

purlin

Pflaster

pavement

pflastern

pave

Pflasterstein

paver

Pflastersteinplatte

paver-stone

Pflock

peg

Pflock

picket

Pflug

plough

Pfosten

post

Pfostenloch

post-hole

Pfriem

awl

Pfuscherei

bungling

PH-Wert

pH-value

Pilz

fungi

Pin-Inspektion

pin inspection

Pinsel

paint brush

Pinzette

tweezers

Plan

building plan

Plan

schedule

Plan

timetable

Planfertiger

plan designer/drawer

Planiereinheit

planer unit

Planierraupe

bulldozer

Planscheibe

surface plate

Plastbeton

resin-based mortar

Plastik (Figur)

sculpture

Plastik (Kunststoff)

plastic

plastisch

plastic

plastische Verformung

plastic deformation

plastische Verzierung

carved ornament

Plastizität

plasticity

Plastmörtel

plastic mortar

Platine

board

Platine

PCB

Platine

printed circuit board

Platte; Blechplatte

sheet

Platte; Felsplatte

ledge

Platte; Fliese

flagstone

Platte; Fliese

flag

Platte; Fußbodenplatte

panel

Platte; Glasplatte

sheet

Platte; Holzplatte

board

Platte; Keramikplatte

tile

Platte; Steinplatte

slab

Platte; Tischplatte

table top

Platte; Tischplatte ausziehbar

leaf

Platte; Wandplatte

plotter paper

Platterpapier (Tintenstrahlplotter)

ink jet paper

Platz

site

Plotter

plotter

Polier

foreman

Polier

head mason

Pollenanalyse

pollen analysis

Polstergarnitur

three-piece suite

Polyester

polyester

Porenbeton

aerated concrete

Porengips

aerated gypsum

porös

porous

Portlandzement

Portland cement

Porzellan

porcelain

Position

item

Positionierungsgenauigkeit

positioning accuracy

Positionierungslöcher

timing holes

Potentiometer

potentiometer

prähistorisch

prehistoric

Präzisionsdruckregler

precision pressure regulator

Preßdachziegel

dry-pressed tile

Presse

press

Prisma

prism

Probe

sample

Probe nehmen

sample

Produktion

manufacture

Produktionsanlauf

commencement of production

Produzent

manufacturer

produzieren

manufacture

Profil

profile

Profil

section

Projekt

project

Projektion

projection

Protosteinzeug

proto-stoneware

Prozeßparameter

process parameters

prüfen

check

prüfen auf Beschädigung

check for damage

prüfen auf Bruch

check for break

prüfen auf Leichtgängigkeit

make sure that ... can be easily moved

prüfen auf Schwergängigkeit (z. B. Getriebe)

check if ... can only be moved too hard

prüfen auf Spannung

check the tension of

prüfen auf übermäßiges Spiel

check for excessive play

prüfen auf Verschleiß

check for wear

Pufferschraube

buffer screw

Pultdach

mono–pitch

Pultdach

shed

Pulver

powder

pulverbeschichtet

powder-coated

pulverisieren

pulverize

Pulverlackbeschichtung

powder coating

Pumpbeton

pumpcrete

Pumpbeton

pumped concrete

Pumpe

pump

Pumpe (selbstansaugend)

naturally aspirated pump

Punkt

point

Punktschweißung

spot welding

Putz

plaster

Putz

stucco

Putzmörtel

stuff