S - Deutsch

S - English

Säge

saw

Sägelinie

saw line

Saline

saltern

Samen

seed

Sammelbecken

collecting basin

Sammeldrän

intercepting sewer

Sammelkanal

intercepting sewer

Sammelrohrleitung

intercepting pipe

Sandasphalt

sand asphalt

Sandboden

sandy ground

Sandfang

sand trap

Sandgrube

sand pit

sandig

sandy

Sandschüttung

sand filling

Sandstein

sandstone

sandstrahlen

sandblast

Sanierung

redevelopment

Sanierung

rehabilitation

Sanierung

renovation

sanitär

sanitary

Sarg

coffin

Satteldach

gable roof

Sattelholz

saddle

Sättigung

saturation

Satz des Pythagoras

Theorem of Pythagoras

sauber

tidy

Sauerstoff

oxygen

Sauger

suction cup

saugfähig

absorbent

Sauglanze

suction lance

Säule

column

Säule

pillar

Säulengang

portico

Säulenrumpf

shank

Sechseck

hexagon

sechseckig

hexagonal

Sechskantmutter

hexagon nut

Sechskantschraube

hexagon screw

Segment

segment

Segmentblech

segmental core disk

Segmentbogen

arched lintel

Seilzug

tackle

Seite

page

Seitenansicht

side elevation

Seitenansicht

side face

Seitenblech

side sheet metal

Seitenflügel

wing

Seitenführungen

lateral guiding

Seitenschneider

side cutting pliers

seitlicher Henkel

strap-handle

selbst (z. B. machen)

by myself

selbstschneidende Blechschraube

self-cutting tapping screw

Senkloch

gully

senkrecht

vertical

Senkschraube

flat headed screw

Senkung

sagging

Sensoraufnahme

sensor fixing

Servicetafel

service menu

setzen

put

setzen (Material, Erde)

subside

Setzriß

settlement crack

Sichel

sickle

sicher

safe

Sicherheit

safety

Sicherheitsbeleuchtung

emergency lighting

Sicherheitsglas

safety glass

Sicherheitsventil

safety valve

Sicherheitsverbundglas

laminated safety glass

Sicherungsblech

safety plate

Sicherungskasten

fuse box

Sicherungsklaue

retaining claw

Sicherungsmutter

counter-nut

Sicherungsring

locking ring

Sicherungsscheibe mit Innenlappen

locking washer

Sichtbeton

exposed concrete

Sichtfenster

vision panel

Sichtfläche

visible area

Sichtkontrolle

sight check

Sichtmauerwerk

exposed masonry

Sichtprüfung

visual examination

Sickerbecken

oozing basin

Sickerdränage

weep drain

Sickergraben

rubble drain

Sickergrube

trickle pool

Sickerpackung

dry packing

Sickerrohr

seepage pipe

Sickerschacht

soakaway

Sickerwasser

leakage water

Sieb

sieve

Sieb (für Sand etc.)

screen

Siebblech

screening sheet

sieben

sieve

Sieblinie

grading curve

Siedlung

settlement

Siedlungsplatz

settlement site

Siegel

seal

Siegellack

sealing-wax

Signal

signal

Signalampel

signal lamp

Silber

silver

Sims

ledge

Sinkkasten

slop hopper

Sinus

sine

Siphon

siphon

skalierbar

scaleable

Skalpell

scalpel

Skelett

skeleton

Skizze

sketch

skizzieren

draft

Sockel

base

Sohle

bottom

Sohle

foot

solar

solar

Solaranlage

solar plant

Solarenergie

solar energy

Solarheizung

solar heating

Solarkollektor

solar panel

Solarzelle

solar cell

solide (haltbar, beständig)

solid

Sollbruchstelle

predetermined breaking point

Sollwert

set value

Sonde

probe

Sonnenkollektor

solar panel

Sonnenschutzglas

antisun glass

Sonnenuhr

sundial

Sortiment

assortment

Sortiment

range

sowohl ... als auch ...

both ... and ...

Spaltspurendatierung

fission track dating

Spange (Schließhaken)

cramp

Spange (von Schnalle)

clasp

Spannbalken

tie beam

Spannbeton

prestressed concrete

Spannbeton mit sofortigem Verbund

pretensioned concrete

spannen (belasten)

stress

spannen (Beton)

tension

Spannklaue

clamping claw

Spannplatte

chipboard

Spannschraube

straining screw

Spannstück

spanner

Spannung

stress

Spannung (Strom)

voltage

Spannung (Zug)

tension

Spannverankerung

jacking anchorage

Spannweite

range

Spannweite

span

Spannweite

wing-span

Spannweite

wing-spread

Spanplatte

particle board

Sparren

rafter

Spatel

scoop

Spatel

spatula

Spaten

spade

Spatenstich (erster)

ground-breaking

Speicher (Dachboden)

attic

Speicher (Dachboden)

loft

Speirohr

spout

Speis

larder

Speis

pantry

Speisebecken

feeder basin

Speisekammer

larder

Speisekammer

pantry

Sperrholz

plywood

Sperrholzplatte

plywood board

Sperrmörtel

mortar

Spiegel

mirror

spiegelbildlich

mirror-inverted

Spiegelglas

mirror glass

spiegeloptisches Verfahren

mirror method

Spiegelreflektor

mirror reflector

Spiel (Verbindung)

play

Spielbrett

board

Spielfreiheit

zero backlash

Spielplatz

playground

Spielstein

gaming piece

Spind

locker

Spindel

spindle

Spindelhubgetriebe

lifting spindle

Spinnwirtel

spindle whorl

Spiralbohrer

twist-drill

spitz zulaufen

taper

Spitzbogen

ogive

Spitzbogen

pointed arch

Spitzbogen (erhöht)

lancet arch

Spitzbogen (gedrückt)

four-centered arch

Spitze

top

Spitze

point

Spitzenkehlung

quirk

Spitzentragfähigkeit

end-bearing capacity

Spitzhacke

pickaxe

Spitzhacke

pick

Spitzkehlung

quirk

Spleiss-Station

splice station

Splitt

grit

Spreizer

spreader

Sprinkler

sprinkler

Spritzbeton

jetcrete

Spritzbewurf

machine-applied plaster

Spritze

spraying device

spritzen

spray

Spritzgußwerkzeug

injection molding die

Spritzlackierung

spray painting

Spritzpistole

spraying gun

Spritzputz

machine applied plaster

Spritzwand

splashback

spritzwassergeschützt

splash-proof

Sprosse (Fenster)

sash bar

Sprosse (Leiter)

tread

Sprung (Riß)

fissure

Sprung (Riß)

crack

SPS (speicherprogramm. Strg.)

SPC (stored program control)

Spulenträger

spool carrier

Spundbohle

sheet pile

Spur

track

Spur

trace

Substanz

substances

Sucher (fotogr.)

view-finder

Südansicht

south elevation

Süden

south

südlich

southern

Südosten

south-east

Südpol

south pole

Südwesten

south-west

sulfatbeständiger Zement

sulfate-resisting cement

Summe

sum

Summe (Rechnung)

amount

summen

hum

Swinger

swinger

Swingerabdeckung

swinger cover

Swingerrolle

swinger roller

Symbol

symbol

Systemtest

system check