U - Deutsch

U - English

Überbau

superstructure

Überblattung

halving

Übergabearm

transfer arm

Übergang

crossing

Übergang

passage

Übergang

transition

Übergangsblech

counter flashing

übergeben

turn over

überlagern

overlie

Überlastschutz

overload protection

Überlaststoß

intermittent overloads

Überlaufrinne

overflow gutter

Übermaß

excess

Übernahme

takeover

übernehmen

take over

Überrest

remnant

Überreste

remains

überschreiten (Wert)

exceed (value)

überschreiten (Wert)

pass over (value)

übersichtlich (optisch)

well arranged

Übersichtsplan

general plan

Übertragungsachse

transmission axle

überwinden

overcome

Überzug

coat

Überzug

cover

üblich

usual

Ufer

coast

U-Kerbe

u-notch

Umbauarbeiten

structural alteration works

umbauen

building round

umbauen (Gebäude)

convert

Umbausatz

reversion kit

umbauter Raum

cubic contents

umbauter Raum

interior space

umbördeln

flatten down

Umbruch (von Gefäß)

break

Umfang

circumference

Umfassungszarge

closed frame

Umgebungstemperatur

ambient temperature

Umgehen

avoiding

Umgehen einer Schutzeinrichtung

avoiding of a safety device

umgekehrt

reversed

umlegen (Hebel, etc.)

move a lever

Umlenkprisma

deflecting prism

Umlenkrolle

deflection roller

Umlenkung

deflection

Umriß

contour

Umriß

outline

umrühren

stir

Umrüsten

changeover

umschneiden (Baum)

cut down

Umsetzer

transponder

umstürzen

overthrow

Umwelt

environment

Umweltbelastung

environment pollution

umweltschädlich

polluting

unbeabsichtigt

unintential

unbeansprucht (statisch)

unstressed

unbegrenzt

unlimited

unbehandelt

untreated

unbewehrt

unreinforced

undurchlässig

tight

uneben

uneven

Uneben

unevenness

ungleich

unlike

ungünstig (ungeeignet)

inappropriate

Unkraut

weed

unlöslich

insoluble

unregelmäßig

irregular

unten

below

Unter-/Niederdruck

low-pressure

Unterbau

foundations

Unterbeton

subconcrete

Unterboden

under-floor

Unterflur-

buried

Unterflur-

subsurface

Unterflur-

underground

Unterführung

underbridge

Unterführung

underpass

Untergrund

subsoil

Untergrundbahn

underground railway

Unterkante

bottom

Unterkunft

accommodation

Unterlage (Ordner)

documents

Unterlage (tech.)

base

Unterlage (tech.)

basis

Unterlagsscheibe

washer

Unternehmen

enterprise

unterstützen

support

Untersuchung

research

Untersuchung

investigation

unterwasser-

underwater

Unterwasserbeton

underwater concrete

Unterzug

bearer

Urinalbecken

urinal

Urnengrab

urn-grave