V - Deutsch

V - English

Vakuum

vacuum

Ventil

valve

Ventilator

fan

Ventilatorschutzkorb

fan guard

verändern

change

verankert

anchored

Verband (z. B. Mauer-)

bond

verbinden

incorporate

Verbinder

connector

Verbindung

junction

Verbindung

linkage

Verbindung (z. B. Telefon)

combination

Verbindungsstange

connecting rod

Verbindungsstück

connection piece

Verbrauch

consumption

Verbrauchsmaterial

incidentals

Verbreitung

distribution

verbrennen

burn

Verbrennung

combustion

Verbundanker

shear connector

Verbundpflasterstein

interlocking paver

Verbundplatte

composite board

Verbundsäule

composite column

verdrehen

twist

Verdrehsicherung

anti-twist protection

vereinigen

incorporate

Vereinzelung

separation

Verfahren

method

Verfahrensweg (Produktion)

path

Verfahrgenauigkeit

path accuracy

verfallen

decay

verfalzt

interlocked

Verfalzung

interlocking joint

Verfärbung

discoloration

verfaulen

decay

Verflüssiger

condenser

verformen

deform

verfugen

jointing

Vergabe

placing

verglasen

glaze

Verglasen

glazing

Verglasung

glazed

vergolden

gild

Vergrößerung (Optik)

magnification

Vergrößerung x-fache

magnification of x diameters

Verhältnis

proportion

Verkehrsflächenlast

traffic area load

Verkehrsinsel

traffic island

verkehrt

wrong

verkleiden

cover

Verkleidung

disguise

Verkleidung (Bleche)

sheeting

Verkleidungsmaterial

sheeting

verklemmen

get jammed

verkohlen

char

verlängern

lengthen

Verlängerungsbolzen

extension bolt

Verlängerungskabel

extension cable

vermarken

peg

vermaschen

mesh

vermascht

meshed

Vermaschungspunkt

meshing point

vermessen

measure

vermessen

survey

Vermesser(in)

surveyor

Vermessung

measuration

Vermessung

survey

Vermessungsingenieur

surveyor

vermischt

mixed

Verödung

obliteration

Verordnung

decree

Verordnung

ordinance

Verputz

plasterwork

Verputz

roughcast

verputzen

plaster

verputzen (Stuckarbeit)

parget

Verputzer

plasterer

verriegeln

lock

Verriegelung

locking

Verriegelungsspule

interlock coil

Verriegelungsspule

interlock relay

verringern

reduce

Versand

dispatch

Verschalung

boarding

Verschalung

form

Verschalung

sheathing

Verschalung

timbering

verschieben

shift

Verschiebetisch

shifting table

Verschiebung

shifting

Verschlag

crate

verschlammen

silt

Verschleiß

abrasion

Verschleiß (Abnutzung)

wear

verschleißen

wear out

Verschluß

seal

Verschluß (fotogr.)

shutter

Verschlußklappe

locking cap

Verschlußklappe

flap valve

Verschlußschicht

screw plug

verschmelzen

fuse

Verschraubung

threaded joint

Verschwertung

cross stays

versichern (zusichern)

ensure

Versicherung

insurance

versilbern

silver

Versorgung

supply

verspachteln

fill

verspachteln

spackle

Verspachtelung

trowel application

Verstellklotz

adjusting block

Verstellung

adjustment

verstopft (teilweise!)

dirty

verstopft (teilweise!)

clogged

verstopft (völlig!)

blocked

Verstrebung

bracing

Verteilerblock

distributing cabinet

Verteilung

distribution

Verwahrung

flashing

verwendbar

usable

Verwendung

usage

verwesen

decompose

verwittert

weather-beaten

Verzahnung

denticulation

Verzapfung

mortising

Verzeichnis

register

Verzeichnis

catalog

verzerrter Maßstab

non-scale division

Verzerrung

distortion

Verzierung

ornament

verzinken

galvanize

verzinkt

galvanized

Verzinkung

galvanizing

verzinnen

tin

verzweigen

branch

Verzweigung

branching

Vieh

cattle

Vieleck

polygon

Viereck

quadrangle

Viereck

square

viereckig

quadrangular

viereckig

square

Vierkantmutter

square nut

Vierkantscheibe

square washer

Vierkantschraube

square-head bolt

vierseitig

quadrilateral

Völkerwanderung

migration (of the peoples)

Volumen

capacity

vorbeugen

prevent

vorbeugende Wartung

preventive maintenance

Vorblick (Vermess.)

foresight

vorbringen

produce

Vordach

projecting roof

Vorderansicht

front elevation

Vorderlader

muzzle loader

Vordertiefe

near limit

Voreinstellung

preadjustment

Voreinstellungen

presettings

Vorentwurf

presentation sketches

Vorfall

incident

vorfertigen

prefabricate

Vorgeschichte

prehistory

Vorhang

curtain

Vorhängeschloß

padlock

Vorhof

forecourt

Vorlage (z.B. Dokument~)

template

vorne

in front

Vorrat

stock

Vorrat

store

Vorratskammer

store cupboard

Vorratsraum

store room

Vorraum

anteroom

Vorrichtung

device

vorrömische Eisenzeit

pre-Roman-iron age

Vorsatzbeton

face concrete

Vorsatzziegel

face brick

Vorschlag

proposal

Vorschläge

suggestions

Vorschrift

code

Vorschrift

regulation

Vorsprung

jut(ty)

vorwärmen

preheat

Vorzeichen (+ oder -)

sign

Vorzeit

antiquity