E - English

E - Deutsch

early stoneware

Frühsteinzeug

earth bank

Erdaufschüttung

earth conductor

Schutzleiteranschluß

earthenware

Irdenware

earthing

Erdung

earth-moving-machinery

Erdbaumaschinen

earthwork

Erdwerk

east

Osten

east elevation

Ostansicht

eastern

östlich

eave

Dachtraufe

eave(s) gutter

Traufrinne

eaves

Dachrinne

eaves

Dachüberhang

eaves

Dachvorsprung (Traufe)

eaves

Traufe

eaves board

Stirnbrett

eaves flashing

Traufblech

eccentric

Exzenter

eccentric bush

Exzenterbüchse

eccentric head

Exzenterkopf

eccentric pin

Exzenterzapfen

eccentric rod

Exzenterstange

eccentric shaft

Exzenterwelle

eccentric strap

Exzenterbügel

eccentricity

Ausmittigkeit

edging board

Blende Dachabschluß

effective

mittragend

effigy

Bildnis

ejector

Ausstoßer

elasticity

Elastizität

electrical field

elektrisches Feld

electrical installation

Elektroinstallation

electrical insulation

elektrische Isolierung

electrode holder

Schweißzange

electromagnetic compatibility (EMC)

elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

electronic calculator

Taschenrechner

electronic purse

Kartenzahlung

elevation

Ansicht

elevation

Aufriß

elevator

Aufzug

elevator

Fahrstuhl

elevator

Lift

ellipse

Ellipse

elongated hole

Langloch

elongation

Dehnung

embed

einbetten

embed

lagern

embrasure

Fensterleibung

emergency key

Notschlüssel

emergency lighting

Notbeleuchtung

emergency lighting

Sicherheitsbeleuchtung

emergency stop switch

Not-Aus Schalter

emergency unit

Notstromaggregat

emphasize

betonen

employee

Arbeitnehmer

empty conduit

Leerrohr

enamel

Glas

encase in concrete

einbetonieren

encased steelwork

betonummantelte Stahlbauteile

enclosed

anbei

enclosure

Einzäunung

end

abschließen (beenden)

end position

Endlage (-stellung)

end shield

Lagerschild

end splice

Aderendhülse (Litze)

end wall

Giebelwand

end-bearing capacity

Spitzentragfähigkeit

end-to-end connector

Endverbinder

energy

Energie

energy feed-in

Energieeinspeisung

energy meter

Energiezähler

engine

Motor

engine bearer

Motorlager

engine builder

Maschinenbauer

engine driver

Maschinenführer

engine works

Maschinenfabrik

engineer

Ingenieur

engineering office

Ingenieurbüro

engobe

Engobe

enquiry

Anfrage

ensure

versichern (zusichern)

entablature

Gebälk

entanglement hazard

Gefährdung (durch Aufwickeln)

enterprise

Unternehmen

entrance

Auftritt

entrance

Eingang

entry door

Haustür

environment

Umwelt

environment pollution

Umweltbelastung

epistyle

Architrav

equalization

Ausgleich

equalization

Entzerrung

equalizing spring

Ausgleichsfelder

equiangular

gleichwinklig

equip

ausstatten

equip (with)

ausrüsten mit

equipment

Einrichtung

equipment

Gerät (Werkzeug)

equivalent

gleichwertig

erect

errichten

erecting scaffolding

Montagegerüst

erection

Errichtung

erection

Montage

erection bolt

Montagebolzen

erection bolt

Montageschraube

erection column

Montagestütze

erection crane

Montagekran

erection schedule

Montageplan

erode

zerfressen

error

Fehler

escalator

Rolltreppe

estate drainage

Grundstücksentwässerung

estate owner

Gutsbesitzer

estimate

abschätzen

estimate

schätzen

estimate of cost

Kostenvoranschlag

exactness

Genauigkeit

example

Beispiel

excavate

auskoffern (Straßenbau)

excavated material

Aushub

excavating

Bagger

excavation

Ausgrabung

excavation depth

Aushubtiefe

excavator

Ausgräber(in)

excavator

Aushubmaschine

excavator loader

Ladebagger

exceed (value)

überschreiten (Wert)

exception

Ausnahme

excess

Übermaß

exchange

austauschen

execution

Ausführung

execution example

Ausführungsbeispiele

execution of construction work

Bauabwicklung

execution of construction work

Bauausführung

exertion

Anstrengung

exhaust

Abgaskanal

exhaust fan

Entlüfter

exhaust hood

Dunstabzugshaube

existence

Bestand

existing

bestehend

exit

Ausgang

expanded metal

Streckmetall

expanded metal mesh

Steckmetallgitter

expansion bearing

Auflager (beweglich)

expansion bend

Ausgleichsbogen

expansion joint

Dehnungsfuge

expansion stream

Entspannungsdampf

expedient

Hilfsmittel

expended concrete

Blähbeton

experienced

erfahrungsgemäß

expert

Experte

explanation

Erklärung

expose

belichten

exposed aggregate concrete

Waschbeton

exposed concrete

Sichtbeton

exposed masonry

Sichtmauerwerk

exposure

Belichtung

exposure counter

Bildzählwerk

exposure meter

Belichtungsmesser

exposure times

Belichtungszeiten

extend

ausbauen (Wohnung)

extension

Ausbau

extension

Dehnung

extension bolt

Verlängerungsbolzen

extension cable

Verlängerungskabel

extension compensating

Dehnungselastizität

extension spring

Zugfeder

exterior

Außen...

exterior

äußer

exterior door

Außentür

exterior plaster

Außenputz

external vibrator

Schalungsrüttler

extinguishing agent

Löschmittel

extra charge

Zulage

eyelet

Öse