G - English

G - Deutsch

gab grading

Ausfallkörnung

gable

Giebel

gable column

Giebelstütze

gable peak

Giebelspitze

gable roof

Satteldach

gable wall

Giebelseite

gabled dormer window

Dacherker

gadget

Gerät (klein)

gallery

Galerie

gallows

Galgen

galvanize

verzinken

galvanized

verzinkt

galvanizing

Verzinkung

gaming piece

Spielstein

gang

Kolonne (Arbeiter)

gap

Lücke

gap between building

Baulücke

garage

Garage

garden

Garten

garret

Dachboden

garret

Dachkammer

gas

Gas

gas concrete

Blähbeton

gas concrete

Leichtbeton

gas pipe

Gasrohr

gas spring

Gasfeder

gas supply system

Gasversorgungsanlage

gasket

Dichtung

gate valve

Absperrschieber

gateway

Tor(weg)

gauge

Lehre

gauge

Meßlehre

gauge

Schublehre

gauge block

Endmaß

gauge slide

Meßeinsatz

gauged

geeicht

gauging water

Anmachwasser

gear

Getriebe

gear shifting gate

Schaltkulisse

geared motor

Getriebemotor

gearshift assembly

Schaltung

gearwheel

Zahnrad

gem

Edelstein

gem

Gemme

general plan

Übersichtsplan

geodesics

räumliche Tragwerke

geodesics

Tragwerke räumlich

geophysical prospection

geophysikalische Prospektion

get jammed

verklemmen

gild

vergolden

girder

Tragbalken

girder

Träger

girder bridge

Trägerbrücke

glacial period

Eiszeit

glass

Glas

glass fabric

Glasfasergewebe

glass fiber tape

Glasfaserband

glass front

Glasfassade

glass pane

Glasscheibe

glass screen

Glastrennwand

glass wool

Glaswolle

glaze

glasieren

glaze

Glasur

glaze

Lasur

glaze

verglasen

glazed

glasiert

glazed

Verglasung

glazing

Verglasen

glazing bar

Fenstersprosse

glue

Leim

glue-fixing-method

Dünnbettverfahren

gneiss

Gneis

goblet

Becher

goblet

Kelch

good

gut

goodness of mixture

Mischgüte

gothic

Gotik

gothic

gotisch

gradation

Abstufung

grade

Geländehöhe

gradian

Gon (Vermessung)

gradient

Gefälle (Straße)

gradient

Längsgefälle

gradient

Steigung

grading curve

Sieblinie

graduated metal rule

Stahlmaßstab

grain

Maserung (Holz)

gram

Gramm

granary

Kornspeicher

granulated cinder

Hüttensand

graph

Diagramm

grass paver

Rasengitterstein

grave

Grab

grave goods

Grabbeigaben

grave robber

Grabräuber

gravel

Kies

gravel

Schotter

gravel

schottern

gravel packing

Kiesfüllung

gravel pit

Kiesgrube

gravel stop

Blende Flachdach

grave-mound

Grabhügel

gravestone

Grabstein

gray

grau

gray scale value

Graustufe

gray scale value

Grauwert

gray scale value tolerance

Grauwertabweichung

grease

einfetten

grease

schmieren (Fett)

grease - using a brush

einfetten mit einem Pinsel

grease - using some piece of cloth

einfetten mit einem Lappen

greenhouse effect

Treibhauseffekt

grid

Gitter

grid

Netz

grid system

Gittersystem

grind

mahlen

grind

reiben

grind

schleifen

grind

wetzen

grinding stone

Mahlstein

grinding wheel

Schleifscheibe

grindstone

Schleifstein

gripper

Greifer

grit

Splitt

grit trap

Schlammfang

groove

Ausnutzung (z. B. Nut)

groove

Nut (Holz)

groove

Rinne

groove and tongue

Nut und Feder

ground

Gelände

ground

Grund

ground beam

Grundbalken

ground conductor

Erdungsleitung

ground fault circuit interrupter

FI-Schutzschalter

ground floor

Boden (Fußboden)

ground floor

Erdgeschoß

ground level

Geländeoberfläche

ground plan

Grundriß

ground plate

Basisplatte

ground plate

Grundplatte

ground rod

Staberder

ground water

Grundwasser

ground-breaking

Spatenstich (erster)

grout

abdichten (mit Mörtel)

grown soil

Boden gewachsen

guarantee

Garantie

guestroom

Gästezimmer

guidance

Führung

guide bead

Führungsleiste

guide board

Leitplanke

guide bush

Führungsbuchse

guide bush

Führungshülse

guide cover

Führungsabdeckung

guide lug

Führungsöse

guide plate

Führungsblech

guide rail

Führungsschiene

guide rod

Führungsstange

guide roll

Führungsrolle

guide shaft

Führungswelle

guide sleeve

Führungsmuffe

guide tube

Führungsrohr

guide wall

Leitmauer

guide wall

Leitwand

guide wire

Führungsdraht

guidelines

Richtlinien

guiding plate

Leitblech

gully

Abzugskanal

gully

Schlammfang

gully

Senkloch

gusset plate

Lasche (Dach)

gutter

Dachrinne

gutter board

Traufbohle

gutter heating

Rinnenheizung

gypsmcarton

Gipskarton

gypsum

Gips

gypsum ceiling baseboard

Gipskartonstuckplatte