H - English

H - Deutsch

hair crack

Haarriß

hair cross

Fadenkreuz

hair-pin

Haarnadel

half-pace

Zwischenpodest

hall

Diele

hall

Flur

hall

Halle

hall building

Hallenbau

hallway

Korridor

halving

Anblattung

halving

Überblattung

hammer

Hammer

hammering

hämmern

hand axe

Faustkeil

hand bar

Handlauf (Treppe)

hand calculator

Taschenrechner

hand drive

Handantrieb

hand grip elements

Griffelemente

hand operation

Handbetrieb

hand scraper

Handschrapper

hand truck

Schubkarren

hand wheel

Handrad

handing over

Bauübergabe

handle

Griff

handle

Handhabe

handle

Henkel

handle

Stiel

hand-shovel

Handschaufel

hangar

Flugzeughalle

hard

hart

hard disk

Festplatte

hard fiber board

Holzfaserplatte

harden

abbinden (mit Mörtel, Beton, ...)

hardener

Härter

hardness

Härte

harness (US)

Kabelbaum (Elektronik)

hatch

Durchreiche

hatch

schraffieren

hatching

Schraffur

hauling

Förderung (Transport)

hauling machine

Fördermaschine

hazard

Gefährdung

hazard generated by noise

Gefährdung (durch Lärm)

hazardous malfunctioning

gefährliche Fehlfunktion

head

Kopf

head mason

Polier

head of hydration

Hydrationswärme

head packing

Raumhaube

head rail

Rahmenholz

heading (header) bond

Binderverband

headless pin

Gewindestift

headless screw

Madenschraube

headway

Bauhöhe

heap

Haufen

hearth

Herd

heat

heizen

heat

Wärme

heat accumulator

Wärmespeicher

heat conductivity

Wärmeleitfähigkeit

heat expansion

Wärmeausdehnung

heat insulation

Wärmedämmung

heat loss

Wärmeverlust

heat protection shield

Hitzeschild

heat pump

Wärmepumpe

heat requirement

Wärmebedarf

heat transfer medium

Wärmeträger

heat transition

Wärmedurchgang

heat transition coefficient

Wärmedurchgangszahl (k-Wert)

heat-conductor

Wärmeleiter

heater block

Heizblock

heating cartridge

Heizpatrone

heating cheek

Heizbacke

heating device

Heizgerät

heating element

Heizkörper

heating engineering

Heiztechnik

heating insulating plaster

Wärmeputz

heating pipe

Heizungsrohr

heating room

Heizraum

heating system

Heizanlage

heating system

Heizungsanlage

heat-insulating

wärmedämmend

heat-proof

wärmebeständing

heavy current

Starkstrom

hectare

Hektar

height

Höhe

height notation

Höhenkote

height notation

Kote

helical hinge

Federband

helmet

Helm

help

Hilfe

herring bone strutting

Kreuzaussteifung

hexagon

Sechseck

hexagon nut

Sechskantmutter

hexagon screw

Sechskantschraube

hexagonal

sechseckig

H-girder

H-Träger

high-drain

hochohmig (Batterie)

high-early-strength

frühhochfest

highest offer

Höchstangebot

high-impedance

hochohmig (Wechselstrom)

highly compressed

hochverdichtet

highly inflammable

feuergefährlich

highly resistive

hochohmig (Elektrotechnik)

high-voltage

Starkstrom

high-voltage stability

Hochspannungsfestigkeit

hillfort

Ringwall

hinge

Scharnier

hinge bolt

Scharnierbolzen

hinge plate

Scharnierplatte

hip

Walm

hip rafter

Walmsparren

hipped roof

Walmdach

hoard

Hort

hoard

Schatz

hoarding

Bauzaun

hobby room

Hobbyraum

hoe

Hacke

hog

Stich (Überhöhung)

hoist frame

Förderturm

hoisting height

Förderhöhe

holder

Besitzer

holder

Fassung

holding-down appliance

Niederhaltesystem

holding-down clamp

Niederhalter

hold-to-run control

Tippschalter

hole

Höhle (Wohnhöhle)

hole

Loch

hollow

Aushöhlung

hollow

hohl

hollow

Höhle

hollow block

Hohlkörper

hollow block

Hohlkörperdecke

hollow clay

Deckenfüllstein aus Ziegel

hollow concrete block

Betonhohlblockstein

hollow section

Hohlprofil

hollow shaft

Hohlwelle

home

Heim

home

Wohnung

home position

Nullage

homestead

Gehöft

homogeneous

einschalig (Decke)

homogeneous

gleichartig

homogeneous

homogen

honeycomb

Wabe

honeycomb brick

Hochlochziegel

hood

Haube

hook

Haken

hoop

Bandstahl

hoop

Bügel

hopper spreader

Betonverteiler

horizon

Horizont

horizontal

waagrecht

horizontal bracing

Längsverband

horizontal core slab

Langlochplatte

horizontal coring clay brick

Langlochziegel

horizontal joint

Lagerfuge

horizontal member

Rahmenriegel

horizontal pivot-hung window

Kippfenster

horizontal position

liegende Anordnung

horizontally perforated block

Langlochstein

horizontally pivoted sash

Schwingflügel

horizontally pivoted sash window

Schwingfenster

horsepower

Pferdestärke

hose

Schlauch

hose

Wasserschlauch

hose clamp

Schlauchklemme

hose clip

Schlauchhalter

hose coupling

Schlauchverbindung

hose nozzle

Schlauchtülle

hose reel

Schlauchtrommel

hot

heiß

hot air heating

Warmluftheizung

hot asphalt

Heißbitumen

hot dip galvanized

feuerverzinkt

hot riveted

warmgenietet

hot rolled

warmgewalzt

hot water pipe

Warmwasserleitung

hot water supply

Warmwasserversorgung

hot water tank

Heißwasserspeicher

hot-dipping process

Schmelztauchverfahren

hothouse

Gewächshaus

hothouse

Treibhaus

hotplate

Herdplatte

hot-tarred

heiß geteert

hourly capacity

Stundenleistung

house

aufnehmen (unterbringen)

house

beherbergen

house

Haus

house building

Hausbau

house connection box

Hausanschlußkasten

housing of nippers

Zangengehäuse

housing scheme

Wohnungsbauprojekt

hub

Nabe

hub spring

Konterfeder

hum

brummen

hum

summen

hum free ballast

brummfreie Drossel

human

Mensch

human sacrifice

Menschenopfer

humid

feucht (Luft)

humidity

Feuchtigkeit

humidity

Luftfeuchtigkeit

humidity

Wasser (nichtdrückend)

humidity seal

Feuchtigkeitssperre

humus

Humus

husbandry

Landwirtschaft

hut

Baracke

hut

Hütte

hydrant

Hydrant

hydration

Hydraulisation

hydraulic

hydraulisch

hydraulic binder

Bindemittel hydraulisch

hydraulic binder

hydraulisches Bindemittel

hydraulic jack

hydraulische Spannpresse

hydrogen

Wasserstoff

hydrostatics

Hydrostatik

hypothesis

Hypothese