O - English

O - Deutsch

oak tree

Eiche

oak-timber

Eichenholz

oat

Hafer

objection

Einspruch

obliteration

Verödung

oblong

länglich

oblong

Rechteck

obscure

durchblickhemmend

observation

Beobachtung

obstruct

blockieren

occupation

Beruf

occupation layer

Kulturschicht

octagon

Achteck

octagonal

achteckig

offset planning

Orthogonalmethode (Vermessung)

ogive

Spitzbogen

oil

einölen

oil - using a brush

einölen mit einem Pinsel

oil - using some piece of cloth

einölen mit einem Lappen

oil class

Bodenklassen

oil heating

Ölheizung

oil stove

Ölofen

old

alt

old building

Altbau

on average

durchschnittlich

on edge

hochkantig

on grade

bodengleich

on scale of 1 : x

Maßstab 1 : x

one-storied

einstöckig

one-way-restrictor

Drosselrückschlagventil

oozing basin

Sickerbecken

open sided building

Gebäude ohne Umfassungswände

open space

Grünfläche

open topped vessel

deckelloses Gefäß

open up by drilling

anbohren

opening

Durchbruch

opening

Öffnung

operating accident

Betriebsunfall

operating cycles

Arbeitsablauf

operating frequency

Betriebsfrequenz

operating instructions

Bedienungsanleitung

operating mode

Betriebsart

operating sequence

Arbeitsablauf

operation

Betrieb (Maschine)

operation

Handhabung

operation display

Betriebsanzeige

operational controls

Bedienelemente

operations scheduling

Arbeitsvorbereitung

opposite

Gegenteil

optical plummet

optisches Lot

optical waveguide

Lichtwellenleiter

optoamplifier

Optoverstärker

optoelectronic coupler

Optokoppler

order

Reihenfolge

ordinance

Verordnung

ordinate

Ordinate

ordnance datum

amtlicher Höhenfestpunkt

Ordnance survey map

Meßtischblatt

ore

Erz

organize

organisieren

oriel

Erker

origination

Entstehung

ornament

Ornament

ornament

Verzierung

ornamental concrete

Zierbeton

ornamental layer

Zierschicht

oscillation

Schwingung

outbond brick

Läufer

outgas

entgasen

outgasing

Entgasung

outlet

Auslaß

outlet

Auslauf

outlet filter

Austrittsfilter

outlet vent

Dunstrohr

outline

Umriß

output

Ausspeisung (Elektrotechnik)

oven

Ofen

overcome

überwinden

overflow gutter

Überlaufrinne

overhead clearance

Durchfahrtshöhe

overhead light

Oberlicht

overlie

überlagern

overload protection

Überlastschutz

overthrow

umstürzen

owner

Eigentümer

own-weight

Eigengewicht

oxidation

Oxydation

oxide

Oxyd

oxygen

Sauerstoff